This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 '20 eng>fas Universal Joint مفصل همه‌کاره pro closed ok
- Apr 8 '20 eng>fas Stud bolt استاد بولت pro closed ok
- Feb 11 '20 eng>fas semantics of a requirement معناشناسی/مفهوم یک نیاز pro closed ok
- Feb 11 '20 eng>fas instrumental in developing linear temporal model checkers برای ایجاد مدل‌سنج‌های موقت خطی به کار می‌آید pro closed ok
4 Feb 10 '20 eng>fas centering it towards requirements با متمرکز ساختن آن بر نیازها/الزامات/مقتضیات pro closed ok
- Feb 10 '20 eng>fas extracted from an implementation برگرفته از اجرا/پیاده‌سازی pro closed ok
4 Feb 10 '20 eng>fas safety-critical systems سیستم‌های حیاتی-امنیتی pro closed ok
- Dec 10 '19 eng>fas Talent pool ذخیره کارجویان مستعد pro closed no
- Jun 27 '19 eng>fas nonce تک‌بار pro closed no
- Jun 24 '19 eng>fas intradomain roaming رومینگ درون‌دامنه pro closed no
- Jun 24 '19 eng>fas seamless roaming رومینگ بی‌وقفه pro closed no
- May 1 '19 fas>eng بانس Bounce pro open no
- May 1 '19 fas>eng پرهارمونيك high harmonic pro closed no
4 Apr 21 '19 fas>eng تعیین موقعیت نسبت به اجرام سماوی Celestial navigation pro closed ok
- Apr 3 '19 fas>eng شکلی و ماهوی Formal and substantial pro closed no
- Mar 28 '19 fas>eng خرابی به سازه ها structural failure pro closed ok
- Mar 5 '19 eng>fas community consultation مشاوره‌دهی اجتماعی pro closed no
4 Jan 31 '19 fas>eng ستاد توان افزایی Empowerment headquarters pro closed ok
- Jan 31 '19 fas>eng مالیات از درآمدهای موردی معادل کمک‌های بلاعوض Case revenues tax equivalent to grant-in-aids pro closed no
- Jan 10 '19 eng>fas chilled mandarin (orange) ماندارین سرد pro closed ok
4 Jan 9 '19 eng>fas axial stresses perpendicular along تنش‌های محوری عمود بر صفحه برشی pro closed ok
4 Jan 9 '19 eng>fas In rotations with vetch در تناوب با ماشک pro closed ok
4 Jan 7 '19 eng>fas seismic retrofitting technique تکنیک مقاوم‌سازی لرزه‌ای pro closed ok
- Jan 7 '19 eng>fas minant alternatives for vertical addition گزینه‌های غالب برای افزودن عمودی pro open no
4 Dec 28 '18 fas>eng بنگاهی Corporation/corporational pro closed ok
4 Dec 24 '18 fas>eng گردبر Hole saw pro closed ok
4 Dec 15 '18 eng>fas braced-frame building ساختمان با قاب مهاربندی‌شده/مقاوم‌سازی‌شده pro closed ok
- Dec 10 '18 eng>fas bonus rate نرخ/میزان افزایش pro just_closed no
4 Dec 9 '18 eng>fas The 'why' behind the vision چرایی/دلیل/فلسفه این بینش pro closed ok
- Dec 9 '18 eng>fas Acknowledge this and secure their input این را به رسمیت بشناسد و پیش‌نیاز آن‌ها برای ... را فراهم/تأمین کند pro open no
1 Dec 9 '18 eng>fas bulk envelopes محوطه‌های ساخت‌وساز pro closed ok
- Dec 8 '18 eng>fas Might be more fulfilling for you می‌تواند برای شما اقناع‌کننده‌تر باشد pro open no
- Dec 8 '18 eng>fas To try and get the best out of people تلاش برای استفاده/بهره‌مندی از بهترین/بیشترین قابلیت‌های افراد pro closed ok
- Dec 7 '18 eng>fas adaptive selection of cryptographic protocols انتخاب تطبیقی پروتکل‌های رمزنگاری pro open no
- Dec 7 '18 eng>fas the pay-as-you-go پرداخت به ازای استفاده pro closed ok
- Dec 7 '18 eng>fas do you experience your leader using most often with you طبق تجربه شما، رهبرتان اغلب از کدامیک از دو سبک رهبری در مورد شما استفاده می‌کند؟ pro closed no
- Dec 7 '18 eng>fas gave you an indication of the situations به وضعیت‌هایی پرداخت که در آن... pro closed ok
3 Dec 6 '18 eng>fas piperack and wellhead تکیه‌گاه لوله و سر چاه (نفت) pro closed ok
- Dec 5 '18 eng>fas To be more coaching بیشتر هدایتگر باشید pro closed no
4 Dec 5 '18 eng>fas From green cleaning to lawn care از نظافت سازگار با محیط زیست گرفته تا مراقبت از چمن pro closed ok
- Dec 5 '18 eng>fas What can you say when you delegate that helps them وقتی آنچه در راستای ... است را به آن‌ها محول می‌کنید چه می‌توانید بگویید؟ pro closed no
- Dec 5 '18 eng>fas have stepped in to demonstrate the standard you expect برای نمایش استاندارد مورد انتظار خود به میدان آمده‌اید pro closed no
- Nov 29 '18 eng>fas with team members doing straightforward tasks که در آن، اعضای تیم به انجام وظایف/کارهای ساده و سرراست می‌پردازند pro closed ok
- Nov 29 '18 eng>fas it is not helpful in communicating 'the big picture' برای نشان دادن/فهماندن «چشم‌انداز/اهداف اصلی» مفید نیست/به کار نمی‌آید pro closed no
4 Nov 29 '18 eng>fas You've looked at styles you believe you are using سبک‌هایی که فکر می‌کنید دارید استفاده می‌کنید را بررسی کرده‌اید pro closed ok
4 Nov 28 '18 eng>fas meets the statistic that users set around که با این آمار که کاربران حدود ... پست‌های خود در ... را خصوصی می‌کنند نیز همخوانی دارد pro closed ok
- Nov 28 '18 eng>fas pigmented shellac شلاک رنگدانه‌ای pro closed ok
1 Nov 26 '18 fas>eng مدل های استهلاک انرژی energy dissipation models pro closed ok
- Nov 25 '18 eng>fas Getting team members to follow my example اعضای تیم را وامی‌دارم مرا سرمشق قرار دهند/از من الگو بگیرند pro closed no
4 Nov 22 '18 fas>eng فشار منفذی تعادل pore pressure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered